If I create a new waypoint when logging a track then attempt to edit the name I can select the waypoint name field but the Android keypad is not displayed so there is no way to change it.
No problem editing the waypoint name after track logging is terminated.
Phone: Redmi Note 11
OS: MIUI 13.0.13.0
Android: 11 RKQ1.211001.001