Print Page - Seguir ruta en francés

Title: Seguir ruta en francés
Post by: degavroche on November 21, 2014, 04:31:33 PM

Hola Orux,

Uso la OruxMaps en francés desde hace un año y medio. Hay un una palabra en el menú de la Rutas que no está traducida correctamente. Seguir en francés no es Suivir sino Suivre.

Gracias por rectificar la traducción

Title: Re: Seguir ruta en francés
Post by: orux on November 22, 2014, 12:34:45 PM

~~Quote from: degavroche~~Hola Orux,

Uso la OruxMaps en francés desde hace un año y medio. Hay un una palabra en el menú de la Rutas que no está traducida correctamente. Seguir en francés no es Suivir sino Suivre.

Gracias por rectificar la traducción

Gracias,

aquí-->Arrêter Suivir

es OK?

orux

Title: Re: Seguir ruta en francés
Post by: degavroche on November 24, 2014, 09:07:11 AM

Hola Orux

- Seguir => Suivre :[eso hay que corregir]

- Parar seguir (ruta) => Arrêter de suivre : [esto ya esta corecto]

OruxMaps

Uncategorized Boards => COMENTARIOS/COMMENTS => Topic started by: degavroche on November 21, 2014, 04:31:33 PM