Hola,
tengo OruxMaps configurado para guardar los mapas en la tarjeta SD. Al crear un mapa offline este se crea lógicamente en la tarjeta SD pero, además, la carpeta correspondiente (pero vacia) también se crea en la carpeta /oruxmaps/mapfiles de la memoria interna.
Al suprimir el mapa la carpeta se borra de la SD pero no de la memoria interna y, si más tarde queremos crear otro mapa offline con el mismo nombre, OruxMaps da un error.
Saludos